今晚報(bào)訊(記者高麗)簡體中文版《崖上的波妞》繪本近日由北京聯(lián)合出版公司出版,這也是吉卜力工作室官方授權(quán)、宮崎駿首肯的電影同名繪本系列繼《龍貓》《千里千尋》后的第三本。
該書不僅能讓讀者細(xì)細(xì)品味電影所帶來的夢(mèng)幻和感動(dòng),還能收獲一個(gè)關(guān)于愛與勇敢的動(dòng)人故事。《崖上的波妞》中,5歲的宗介住在山崖上的房子里,某一天在海邊意外地?fù)斓搅艘粭l被困在玻璃瓶里的小紅魚,并給她取名波妞。波妞是海洋之母的女兒,因?yàn)楹闷鎭淼搅?span id="8ro8xkg" class="wpcom_tag_link">人類世界。波妞的父親——魔法師藤本,認(rèn)為人類世界骯臟丑陋,強(qiáng)行將出逃的波妞帶回深海。面對(duì)父親的阻撓,勇敢的波妞帶領(lǐng)妹妹們迎風(fēng)踏浪,尋找宗介……
繪本《崖上的波妞》的文字由國內(nèi)專業(yè)譯者趙玉皎擔(dān)任翻譯,吉卜力工作室官方親自監(jiān)修譯文,并采取全手繪的創(chuàng)作方式,完全沒有借助電腦CG繪圖軟件,更為清晰地展現(xiàn)出了電影里前所未有的畫面效果和坦誠直接的創(chuàng)作表達(dá)。