如何在電腦上輸入“全角破折號(EM破折號)”?
在Windows系統(tǒng)中,可以按住Alt鍵并輸入0151,或者在Mac系統(tǒng)中同時按shift+option+“-”鍵輸入全角破折號(EM破折號)。建議大家學(xué)習(xí)這樣的方法,因為用長音符號做轉(zhuǎn)換時,類似的符號比較難區(qū)分。
【參考】與全角破折號相似的符號輸入方法列表
采訪報道文章中使用的全角破折號,就是表格頂部的EM破折號。除此以外,其他都差不多,但不宜使用。
使用哪種全角破折號,有時候要根據(jù)發(fā)布的媒體來決定。
官方的規(guī)則是用“EM破折號”作為全角破折號來使用,但有些媒體也會使用EM破折號以外的符號,原因是媒體使用的標(biāo)準(zhǔn)字體會造成設(shè)計上的問題。如果破折號會粘在相鄰的字符上,有些媒體可能會使用其他的符號來代替EM破折號。不過,目前還沒有哪家媒體使用了日文長音符號來代替,所以在這方面要注意。
著名媒體采訪文章中使用的符號:
日經(jīng)商業(yè)「日経ビジネス」:EM破折號「——」(U+2214)
雅虎新聞:水平線「――」(U+2215)
產(chǎn)經(jīng)新聞:全角連字符「--」(U+ff0d)
BARKS:格線「──」(U+2500)
(截至2021年1月)
【補充】每個符號的含義和由來。
作為全角破折號使用的“EM破折號”,是日語中原本沒有的符號,在英語中用來表示分隔。與其類似的是“EN破折號”,其中EN破折號的寬度與字母“N”相同,而EM破折號的寬度與字母“M”相同,比N寬一點,這樣就比較容易理解了。