Two daughters and one grandson of the Brazilian player said he has been in hospital since Tuesday for treatment of a respiratory infection .
這位巴西球員的兩個女兒和一個孫子表示，星期二以來，他一直在醫(yī)院接受呼吸道感染的治療。
Soccer legend Pelé has been transferred to a palliative care unit at a Brazilian hospital after chemotherapy for his colon cancer has stopped seeing expected results.
足球傳奇人物貝利因結(jié)腸癌接受化療而停止了預(yù)期的治療結(jié)果，他已被轉(zhuǎn)移到巴西一家醫(yī)院的臨終病房。
Flavia Nascimento said: “It is very unfair for people to say he is in the end of his life, in palliative care. Guys, that’s not true. Believe us,” she said. “He is not in intensive care, he is in a regular bedroom. He is not in risk, he is in treatment.”
弗拉維婭·納西門托說：“人們說他在 臨終病房，這是非常不公平的?；镉媯?，這不是真的。相信我們，”她說?！八麤]有在重癥監(jiān)護室，他在普通病房。他沒有危險，他正在接受治療?！?/p>
“I’m strong, with a lot of hope and I follow my treatment as usual. I want to thank the entire medical and nursing team for all the care I have received.
“I have a lot of faith in God and every message of love I receive from you all over the world keeps me full of energy. And watch Brazil in the World Cup too!”
貝利發(fā)文報平安。
我很堅強，充滿希望，我像往常一樣接受治療，我要感謝整個醫(yī)療和護理團隊對我的照顧?！?/p>
“我相信上帝，你們發(fā)來的所有愛意的信息都讓我充滿力量。接下來我也會看巴西隊在世界杯的比賽的。感謝你們的一切！”
Relatives of footballing legend Pele have said the 82-year-old is under no imminent risk of death.
足球傳奇人物貝利親屬表示，82歲的貝利目前沒有死亡的危險。
Pele helped Brazil win the 1958, 1962 and 1970 World Cups and remains the team’s all-time leading scorer with 77 goals in 92 matches.
貝利幫助巴西贏得了1958年、1962年和1970年的世界杯，并在92場比賽中以77球的成績成為球隊歷史上的得分王。
