廣東河源4.3級(jí)地震

A 4.3-magnitude earthquake hit Yuanchen District, Heyuan City, Guangdong Province (23.79 degrees north latitude, 114.64 degrees east longitude) at 10:41 on February 11th, with a focal depth of 11 kilometers. It was felt in Guangzhou, Shenzhen, Dongguan, Meizhou and other cities. The epicenter was 6 kilometers away from urban area of Heyuan, and 157 kilometers away from downtown Guangzhou.

今天2月11日上午10時(shí)41分，廣東河源市源城區(qū)發(fā)生4.3級(jí)地震（北緯23.76度，東經(jīng)114.64度），震源深度11千米。廣州、深圳、東莞和梅州等城市有震感。震源距河源市城區(qū)6公里，廣州市區(qū)157公里。下午2時(shí)35分，廣東河源市源城區(qū)又發(fā)生了2.8級(jí)地震。

截圖來(lái)自CENC

土耳其地震

A deadly 7.8 magnitude earthquake has hit southeast Turkey, toppling buildings and leaving a trail of disaster in seven Turkish provinces and northern Syria at 4:17 local time on February 6, 2023. Four days after the worst earthquake in the area in two decades struck, the verified death toll exceeds 24,000.

前幾天2月6日當(dāng)?shù)貢r(shí)間凌晨4時(shí)17分，土耳其發(fā)生兩次7.8級(jí)地震，多地建筑被夷為平地，震感遍及亞歐非多洲。距離這次大地震已過(guò)去4天，目前被證實(shí)已超過(guò)二萬(wàn)四千人在此次地震中喪命。

截圖來(lái)自網(wǎng)絡(luò)（從碎石中救出的嬰兒）

出生僅10天的嬰兒被成功救出

Both a newborn baby and his mother were rescued from the rubble 90 hours after catastrophe struck. He was 10 days old at the time of his rescue.

在土耳其地震災(zāi)難發(fā)生后，一個(gè)新生兒和他的母親被從困了90小時(shí)后的碎石中成功救了出來(lái)。這個(gè)小孩子被救出來(lái)時(shí)，他才出生10天。

截圖來(lái)自CENC

從廢墟下救出六口之家

A family of six was rescued in Turkey after spending 101 hours trapped beneath the debris. The family managed to survive by huddling together in a small air pocket beneath a collapsed building because the earthquake caused the sea to rise and flood the city center to within feet of where they were trapped.

在廢墟下被困了101個(gè)小時(shí)后，土耳其的一個(gè)六口之家被成功救了出來(lái)。由于地震造成海平面上升，洪水淹沒(méi)了市中心，距離他們被困的地方不到幾英尺，他們這家人為了生存當(dāng)時(shí)不得不擠在倒塌建筑下的一個(gè)小空氣袋里保命。

文稿來(lái)源：VOAEC.COM 原創(chuàng)