在英語語境中，首先fighting是一個(gè)名詞，意思是戰(zhàn)斗，戰(zhàn)爭。其次也可做形容詞，有好戰(zhàn)的，戰(zhàn)斗的的意思。最后fighting的詞根是fight，有打仗，奮斗的意思，是一個(gè)動(dòng)詞。而現(xiàn)在我們國內(nèi)說fighting給人加油，說的都是韓式英語。
現(xiàn)在我們國內(nèi)說fighting是給人加油的意思，但這其實(shí)是韓式英語的表達(dá)。在英語語境中，fighting是沒有給人加油的意思。首先fighting是一個(gè)名詞，意思是戰(zhàn)斗，戰(zhàn)爭。其次也可做形容詞，有好戰(zhàn)的，戰(zhàn)斗的的意思。最后fighting的詞根是fight，有打仗，奮斗的意思，是一個(gè)動(dòng)詞。所以其實(shí)這個(gè)單詞根本沒有“加油”的意思！
而fighting加油這個(gè)用法其實(shí)是來源于韓國在2002年世界杯的時(shí)候，韓國把這個(gè)單詞用作廣告語，然后就廣泛傳播了起來。韓劇等韓國文化在亞洲的滲透，導(dǎo)致這個(gè)單詞的用法在亞洲其他國家也快速傳播！這可能就是中國人會(huì)覺得 fighting是加油的意思。其實(shí)是受韓國文化的影響！而在英語語境中如果要說加油，其實(shí)一般使用的是“GO”
1、fighting作為名詞，意思是戰(zhàn)斗，戰(zhàn)爭。
例句為Fighting broke out in the crowds. 人群中有人打起來了。
2、fighting作為做形容詞，有好戰(zhàn)的，戰(zhàn)斗的的意思。
例句為We must learn the fighting spirit of Lu Xun. 我們要學(xué)習(xí)魯迅先生的戰(zhàn)斗精神。
3、fighting作的詞根是fight，有打仗，奮斗的意思，是一個(gè)動(dòng)詞。
所以在使用fighting這個(gè)詞的時(shí)候一定要注意語境，在英語語境中的含義是沒有加油這個(gè)意思的。
