就這樣，我了解到了第二件非常重要的事情:小王子以前所在的那個(gè)星#比地球上的一所房子大不了多少。

不過，對于這一點(diǎn)，我并不感到太吃驚。

因?yàn)槲抑?，天空中除了地球，木星、火星、金星這些有名有姓的大星球之失還有許許多多的小星球，其中有些小得用望遠(yuǎn)鏡都看不到。它們雖然不起哦，也很少被人們談?wù)? 卻真實(shí)地存在著。

當(dāng)一位天文學(xué)家發(fā)現(xiàn)這么小的星星時(shí), 他就會(huì)編一個(gè)號(hào)碼作為它的名字,比如把它稱作“325號(hào)小行星”

關(guān)于我的朋友，我有重要的根據(jù)認(rèn)定小王子就來自B612號(hào)小行星，因?yàn)檫@顆小行星曾在1909年被一個(gè)土耳其天文學(xué)家用望遠(yuǎn)鏡看見過一次。

在一次國際天文學(xué)家代表大會(huì)上，這位天文學(xué)家匯報(bào)了他的新發(fā)現(xiàn)，并且進(jìn)行了詳細(xì)的論證。

但因?yàn)樗┑氖峭炼浞b，所以當(dāng)時(shí)沒有人肯相信他。大人們就是這個(gè)

樣子，總是喜歡用衣服來判斷一個(gè)人是否可信。

為了維護(hù)B612號(hào)小行星的聲譽(yù)，一個(gè)土耳其獨(dú)載者強(qiáng)制他的臣民改穿歐洲

服裝， 否則就按死罪論處。

因此,

在1920年，這位天文學(xué)家又來參加會(huì)議。這回，他穿著一套雅致的

西服，重新做了一次報(bào)告。

這一次，所有的人都相信了他的論證，認(rèn)為這顆小行星確實(shí)存在。我之所以說出B612號(hào)小行星的來龍去脈，還透露它的編號(hào)，都是因?yàn)檫@些大人，他們就信任數(shù)字。

如果你跟他們談起一位新朋友，他們絕不會(huì)問一此本質(zhì)的問題,例如:的聲音聽起來怎么樣?” “他愛好什么游戲?” “他是否收集蝴蝶標(biāo)本?

他

他們總是要問: “他今年多大年紀(jì)呀?” “家里有幾個(gè)弟兄? “他體重多少? “他父親掙多少錢?” 他們以為只有掌握了這些數(shù)字才算了解了這位朋友。

如果你對大人們說: “我看到了一幢用玫瑰色的磚蓋成的漂亮房子，它的窗戶上有天竺葵，屋頂上還有鴿子?！彼麄兙驮趺匆蚕胂蟛怀鲞@幢房子有多么好。

但是，如果你對他們這樣說: “我看見了一幢了不起的房子，價(jià)值十萬法郭。”他們馬上就會(huì)大聲地驚呼:“那是多么漂亮的房子啊!

同樣地, 如果你對他們說:“從前有一個(gè)小王子，他長得很可愛，還喜歡笑。他在沙漠里與我相遇，向我要一只綿羊。一個(gè)人想要一只綿羊，這就是他存在的證據(jù)。 ”他們一定會(huì)聳聳肩膀, 把你當(dāng)孩子看待，或者認(rèn)為你在說夢話。

但是，如果你對他們說: “有一個(gè)小王子，他來自小行星B612號(hào)。 那么他們就會(huì)十分信服, 認(rèn)為你說的是真的，決不會(huì)再提出一大堆問題來和你糾纏。

大人們一貫如此, 不能強(qiáng)求他們改變。所以，小孩子們應(yīng)該對他們寬容些。當(dāng)然，對于了解生命的人而言，數(shù)字是無關(guān)緊要的。我曾經(jīng)想以童話的方

式來寫這個(gè)故事的開頭。

我想這么寫: “從前，有一個(gè)小王子，他住在一顆比他的身體大不了多少的星球上，希望有一個(gè)朋友。

對于那些理解生活的人來說，這樣很真實(shí)。只是我不喜歡人家漫不經(jīng)心地

讀我的書。

每次一提到這些往事，我就感到非常憂傷。我的朋友帶著他的綿羊離開我已經(jīng)六年了，現(xiàn)在，我試著在這兒描述他，只是因?yàn)槲也幌氚阉洝?/p>

BaJJ7C #家名譯 世界經(jīng)典文學(xué)名著】

忘掉一個(gè)朋友是件令人傷心的事,并不是每個(gè)人都有過朋友。如果我忘了地，我也許會(huì)變得眼大人們一樣。除了數(shù)字外，他們對其他一切都不再感興趣。

正是出于這個(gè)原因，我去買了一盒顏料和幾支鉛筆。以我這個(gè)年齡重執(zhí)面筆，可不是一件容易的事，至少是需要一些勇氣的。況且，除了在六歲時(shí)畫過大算#的外貌和內(nèi)部外，我就再也沒畫過畫了，應(yīng)該從哪里畫起，我心里一點(diǎn)費(fèi)也

設(shè)有。

我想要盡可能地把小王子畫得像一些，但我自己也沒有把握?！獜埉嫷眠€可以，另一張就不像了。

至于身材大小，我畫得也有點(diǎn)不準(zhǔn)確，在這個(gè)地方把小王子畫得太大了些，另一個(gè)地方又畫得太小了些。而且，我對他的衣服顏色也拿不準(zhǔn)。

于是，我就摸索著這么試試、那么改改，希望能畫得大致上和我記憶中的也相符。在某些重要的細(xì)節(jié)上，我也很可能畫錯(cuò)了，但那不能算是我的過失，因?yàn)槲业呐笥褟膩聿幌蛭医忉屖裁?也許他以為我同他一樣能夠理解一切。但是天哪，我其實(shí)并不知道怎樣才可以透過盒子看到里面那只小綿羊。

我也許有點(diǎn)像大人了。我一定是老了。