serendipity出自電影《serendipity》也叫《緣分天注定》，電影主角喬納森和薩拉是把愛情的決定權(quán)交給了命運(yùn)，他們的經(jīng)歷和結(jié)局都詮釋了這個(gè)單詞serendipity，緣分天注定，也可以叫做與美好不期而遇。
有一天，在一本書里看到serendipity這個(gè)詞的由來。舊時(shí)錫蘭有三個(gè)王子，他們并未尋找，卻總能遇見計(jì)劃之外的好東西。因?yàn)閟erendip或serendib是錫蘭舊稱，所以就發(fā)明了這個(gè)詞—serendipity——“意外發(fā)現(xiàn)珍奇事物的才能”。
serendipity這個(gè)詞的中文解釋也有問題。既然是“意外發(fā)現(xiàn)”——完全“碰”上的——那就不算“才能”，只能算運(yùn)氣罷了。
我們?cè)鯓幼?，才能擁有serendip王子這樣的運(yùn)氣？嗯，那就必須擁有serendipity。serendipity是一雙善于觀察與發(fā)現(xiàn)的眼睛。
10年前的圣誕夜，一雙 羊毛手套讓還是大學(xué)生的喬納森和薩拉相識(shí)并產(chǎn)生了微妙的情愫。雖然他們各自都有著情感歸宿，但仍然無可救藥地在這個(gè)浪漫的夜晚墜入了愛河，可這究竟只是一次巧遇，還是逃脫不了的緣分呢？薩拉相信命運(yùn)的 決斷力，于是她把自己的 聯(lián)系方式留在了一本舊書上，然后兩人分手離去，一切聽?wèi){天意。
十年后，喬納森依然在紐約，成為了一名制片人，而薩拉則在舊金山做精神治療師。兩個(gè)人的命運(yùn)自那次邂逅以后似乎就再也沒有了交點(diǎn)。喬納森正忙著準(zhǔn)備結(jié)婚，暗地里回味起那短暫的 羅曼史多少有些傷感。
當(dāng)愛情如魔法般不可思議時(shí)，你可以叫它命運(yùn)；而當(dāng)這種命運(yùn)充滿了幽默意味時(shí)，你就應(yīng)該叫它“飛來好運(yùn)”，也就是serendipity，與美好不期而遇。
